跨文化與翻譯研究所簡介

跨文化與翻譯研究所簡介

跨文化與翻譯研究所由大連工業大學外國語學院設立，以學院英語系、日語系和漢語國際教育系三個專業為依托，由十幾位成員組成。該研究機構以中外跨文化與翻譯研究作為主要研究對象。

項目組成員具有扎實的翻譯理論知識188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网、實踐經驗和較強的學術研究能力。近年來團隊成員主持跨文化與翻譯研究方向的省級科研和教研項目五項188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网，在翻譯實踐中積累了豐富的跨文化知識與翻譯經驗188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网，并陸續發表相關學術論文。

團隊成員教學與科研并重188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网，積極將學術研究成果運用于教學實踐。如188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网，依托傳神翻譯教學實訓系統188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网，將實訓系統成熟的語料庫、計算機輔助翻譯技術運用到英、日語翻譯類課程中；充分利用現代化教學設備，實現全新的體驗式教學模式188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网、全新的學習效果評估以及全新的自主學習，增強教學效果188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网。同時188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网，突出探索“教188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网、學、實踐”一體化情境教學，積極探索啟發式、探究式188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网、討論式、參與式教學，充分調動學生學習積極性188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网，激勵學生自主學習，在跨文化與翻譯教學方面收到了良好的效果。

跨越不同文化的藩籬，使中國文化走向世界，這不僅僅是簡單的語言符號轉換，更是語言所承載的文化的交流188BET金宝搏亚洲体育-188金宝搏亚洲体育app|下载官网、碰撞與融合。

李榮德校長參觀跨文化與翻譯研究所實訓平臺